Para una estudiante nuevo a S-L en la clase de español recomiendo que hiciera el servicio a lo mejor que pueda. Entiendo que a veces no va a estar muy interesante pero en general vale la pena. También es mejor si hacer sus Blogs el momento que leer los instrucciones. Con todas mis clases y actividades este semestre a veces olvido hacer mi Blog en la semana. Pero me encanta mi servicio. Creo que servicio sea lo que quiere. Si no intenta mucho y no tiene cuidado el servicio va a ser aburrido y mal. Pero si hacer con mucho gusto y cuidado el servicio va a ser una experiencia excelente en que pueda ganar mucho académico y personalmente.
La inmigración ahora es muy común en muchos países. En los Estados Unidos la populación más alta de inmigrantes son de América del sur. La población de latino americano en los Estados Unidos es muy alta y por eso español es una de los lenguajes más hablada en el país. Los inmigrantes tienen muchos difíciles cuando están en este país. Por ejemplo, muchos no hablan ingles, o si hablan ingles no hablan muy bien. Entonces necesitan trabajar en trabajos muy bajos con menos dinero. También tienen difíciles con escuela. Estudiantes latinoamericanos tienen muchos problemas en la escuela porque necesita aprender lo mismo de todos los otros estudiantes pero necesitan aprender en un lenguaje secundo. Matemáticas por ejemplo es muy difícil para muchos estudiantes pero si aprender matemáticas en un lenguaje segundo es mucho más difícil. Este bario de lenguaje es también un problema con la conducta de algunos estudiantes. Si los profesores no pueden hablar con los padres de los estudiantes a veces hay una laguna entre la escuela y los padres. También con todos esos problemas el gobierno de los Estados Unidos ve los inmigrantes en una luz malo. Creen que son un problema. Por eso muchos inmigrantes no tienen el seguro, o dinero para vivir una vida con dignidad.
Esta semana nos vemos una película de la cantante Julieta Venegas. En su canción me voy ella habla sobre un relación que ahora es mal y por eso ella voy. En la película de la canción empieza con ella en un apartamento y su novio duerme en una cama. Ella intenta despertarse pero él no oí. Ella dice que "No voy a llorar y decir que no merezco esto porque es probable que lo merezco pero no lo quiero
por eso me voy que lastima pero adiós me despido de ti y me voy". En el video ella hace su equipaje y entra en un globo del aire caliente. Pero la pregunta es que era la problema en esta relación y porque va ella? Es posible que este harta de su novio en general. Pero creo que sea mas especifica. Supongo que él no escuche a nadie que ella diga. Por eso ella va en un globo para ver el mundo y encontrar otro hombre más amoroso de él. También el no quisiera hacer nada y ella quería ver el mundo. En realidad podría ser un problema de los dos. Me gusta este video y esta canción pero la canción está en mi cabeza por todo la semana.
Esta semana yo fui otro vez a la escuela de Curley para ayudan con la translación de documentos a español. Ahora ya traduzco un documento básico en que hay una descripción del programa de RALLY. Este documento es importante porque explica a los padres lo que hace RALLY y porque necesita el permiso de sus padres para trabajar con sus hijos. Los consejeros de RALLY llaman los padres para hacer un contacto personalmente pero no pueden hablar con todos. Algunos de los padres no hablan ingles muy bien y esta semana uno de los consejeros, Elizabeth, pidió mi ayuda. Yo estuve tan nerviosa. Hacer llamados en teléfono a extranjeros es muy difícil en ingles, pero yo necesito hacer en español a los que hablan español para su primer lenguaje. Entonces hizo los llamados con Elizabeth y dice a la madre del primer estudiante quien soy yo y porque hizo el llamado. Ella estuve muy simpática pero no podía entender ella muy bien. Creo que es porque su voz era muy tranquila. La segunda madre que llamo era muy simpática también. Podía entender ella perfectamente y tenía una conversación muy bien. Hablemos un poco sobre el programa y un poco sobre su hijo y todo estuve bien. Después de esta llamada yo estuve muy contento y orgullo.
Uno en cuatro. Este es el número de estudiantes Latinos en Boston que no se gradúan de la escuela secundaria. Este número es, para mí, escandaloso. Uno en cuatro es veinte y cinco por ciento de los estudiantes Latinos. Esta semana leyeron un artículo sobre los Latinos en escuelas en Boston. El artículo dice que "los estudiantes latinos en Boston tengan los resultados académicos más bajos y las tasas de abandonar los estudios más altas de todos los grupos raciales/étnicas en el barrio." Porque es esto? Uno de las razones básicas es que muchas veces son inmigrantes e intentan aprender ingles al mismo tiempo de esta en una escuela y país diferente. El artículo también dice que un problema que los latinos experiencia es que las tradiciones del país nuevo y las cosas pequeñas en que no creemos añaden mucho estrés a los estudiantes. Los resaltos de exámenes estandarizados son mucho más bajo de los resultas de estudiantes latinos en otros partes de los Estados Unidos. También son más bajo de estudiantes latinos en otros partes de Massachusetts. En el artículo dice que muchos de los estudiantes latinos están en escuelas que lucha a satisfacer su AYP (adequate yearly progress). Al mismo tiempo, el artículo dice que estudiantes latinos están más mejor en escuelas mejores. Este es un problema sin una solución. Si los estudiantes latinos hacen trabajo mejor en las escuelas mejores pero son en las escuelas con problemas no pueden atender las escuelas mejores porque las escuelas mejores son más selectivas.
Esta semana yo fui otro vez a la escuela de Curley para ayudar el programa de RALLY con español. Cuando llego uno de los practicantes hable conmigo y dije que necesita ayuda con dos llamados de teléfono porque los padres no hablan ingles. Ella me dijo lo que quisiera que dijo a los padres de los dos estudiantes. Me siente muy nerviosa porque a veces es difícil entender lo que personas dicen por teléfono en ingles y estos son conversaciones en español. Yo hice el llamado con Elizabeth, la practicante, a lado de mi. La madre del estudiante coge el teléfono y yo hable sobre el programa de RALLY y su niño en particular. No podía entender ella muy bien pero creo que ella entiendo el punto y todo estaba bien. Para el segundo estudiante su madre también coge el teléfono pero esa vez podía entender muy bien. Ella era muy simpática y creo que era muy feliz que podía hablar en español. Después de los dos llamados me sentí muy feliz porque ayudo Elizabeth y también los padres de los hijos y uso mi español
Durante esta semana mi clase de español empezamos nuestras trabajo voluntario. Parte de la clase y la tema de esta blog es sobre nuestras experiencias. El voluntario que estamos haciendo es con dos escuelas primeras en Boston. Estas escuelas tienen mas de medio estudiantes hispanicos. Por eso ingles es la lengua secundaría para mucho de los estudiantes, y muchas veces su padres todavía no hablan ingles. Nuestra asignación es que trabajo con los estudiantes o los padres en estas escuelas para ayudan y también para mejorar nuestra español. Hay programas diferentes que pueden hacer. La programa que yo trabajo con se llama RALLY. Trabajo en la escuela Curly en Jamaica Plain. Esta programa es para los estudiantes. Quieren ayudar los estudiantes con mas de la escuela y son como consejeros. Los estudiantes pueden reunirse con los en la programa individualmente o en sus clases. Esta viernes pasado yo tomé el autobús un media hora mas o menos. Cuando llegue la mujer en la oficina era muy útil y simpática. Ella di direcciones para mi a la oficina de la programa con que iba a trabajar. Cuando llegue a esa oficina la directora de la programa RALLY introduce su misma y describe lo que hacen en la programa. RALLY es una programa que luchar por mejorar aprendizaje académico, construir relaciones mejores y conectar los estudiantes con oportunidades después de escuela. RALLY es una programa gratis para estudiantes en los niveles 6, 7 y 8 que trabaja con todos los estudiantes en una clase, ayudarlos encontrar éxito en escuela y en la vida.
Esta semana yo traduzco un papel para los padres a español. El papel tenia detalles de la programa de RALLY para que los padres pueden entiendo mas y dan su permiso para que sus niños participan en la programa. Yo trabajo la doce y media hasta dos y media. También yo recibe una gira de la escuela. No hable mucho o en realidad no habla nunca con personas que hablan español. Pero esta bien porque recibí practica con mi gramática y mi escritura.
Esta semana, pasado mi clase de español veía la película “Habana Blues.” Este es un película sobre dos músicos de Habana que están probando a llegar en el industrio músico. La película es sobre las dificultades que se encuentran y también sobre la vida Cubana. Ruy y Tito son dos miembros de una banda grande. La película enfoca mucho en Ruy y su familia. Ruy y su mujer tiene dos hijos, un hijo y un hija y la familia esta muy cerca, pero Ruy y su mujer, Caridad van a separados porque pelian todo el tiempo. La madre de Caridad esta en Miami y quiere que Caridad esta mas cerca. Ruy y Tito conocen productores españoles que quieren contratan su banda. Ruy tiene un relación con la española, Marta, por ganar su favor. La problema es que si los están de acuerdo con el contracto, necesitan ir de Cuba y denunciar. Si denuncian, no pueden regresar a su país. Al final de película Ruy decide que no quiere ir de cuba por todo la vida, pero Tito va. También la familia de Ruy, su mujer y sus hijos va a los estados unidos en un barco durante el noche. Yo entiendo que Ruy tiene amor por su país, pero no entiendo porque el se queda. Su familia va a estar en los estados unidos, donde el no puede verlos. Su amigo mejor va a estar en España con un contracto de músico que es parte de su sueno. Si el decidí ir con los españoles y tito, puede visitar los estados unidos y sus hijos.
Otro parte de película que creo es interesante es Cuba su misma. Estoy de los Estados Unidos y por eso no sabe mucho de Cuba y nunca visito. Mucho de este película esta filmado en Cuba. Algo que he visto es que los edificios son muy antiguas y la estilo son como los 1950’s. También los coches son muy antiguas y no de la moda. En total me gusta la película mucho. Ahora solamente quiere saber de donde puedo encontrar la banda sonora.
